ÖZ

Amaç

Amerikan Ortopedik Ayak ve Ayak Bileği Derneği (AOFAS) orta ayak ölçeği, orta ayak patolojilerinin değerlendirilmesinde en popüler sonuç ölçütleri arasındadır. AOFAS Orta Ayak ölçeğinin geçerli ve güvenilir Türkçe çevirisine ulaşmayı amaçladık.

Gereç ve Yöntem

Çalışmaya orta ayak patolojisi olan 57 hasta dahil edildi ve yaş ortalaması 38,47±12,54 idi. İleri-geri çeviri prosedürü kullanıldı. İç tutarlılığı ölçmek için Cronbach alfa (α) kullanıldı. Yapı geçerliliğini değerlendirmek için görsel analog ölçeği (VAS), ayak ve ayak bileği yetenek ölçeği’nin (FAAM) Türkçe versiyonu ve 12-maddelik kısa form sağlık anketi ile korelasyonlar uygulandı.

Bulgular

AOFAS Midfoot-Türkçe ölçeği yeterli iç tutarlılığa (α=0,75) ve test-tekrar test güvenilirliğine fonksiyon için [sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC)_2,1=0,86 ve toplam puan için ICC_2,1=0,95) sahipti. AOFAS Midfoot-Türkçe ölçeği toplam puanı, VAS-aktivite ve FAAM-ADL, FAAM-Sports ve PCS-12 ile orta ila güçlü bir korelasyona sahiptir (rho=-0,69, p=0,001; rho=0,88, p=0,001, r= 0,86, p=0,001 ve r= 0,68, p=0,001). En düşük korelasyon AOFAS Midfoot-Türkçe ile MCS-12 arasında bulundu (rho=0,37, p=0,004).

Sonuç

AOFAS Orta Ayak ölçeğinin Türkçe versiyonu, Lisfranc yaralanmaları başta olmak üzere çeşitli orta ayak patolojileri olan Türkçe konuşan bireylerin değerlendirilmesinde kullanılabilecek güvenilir ve geçerli bir sonuç ölçüm aracıdır.